In proportion

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

in proportion — пропорционально; соразмерно
in proportion to — соразмерно с
in proportion with — соразмерно
vary in proportion — изменяться прямо пропорционально
shift in proportions — изменение пропорций
division in proportion — пропорциональное деление
contribute in proportion — делать пропорциональный взнос
modification in proportion — изменение соотношения; изменение пропорции
index of shift in proportions — индекс структурных изменений; индекс структуры
payment in proportion to work done — оплата труда соответственно выполненной работе

imports were in proportion to exports — импорт соответствовал /равнялся/ экспорту
you must try to see these mishaps in proportion — вам надо попытаться взглянуть на эти неудачи в свете их действительной важности /как бы со стороны/
his arms were long in proportion to the rest of his body — его руки были непропорционально длинны по сравнению с туловищем
in equal proportion — в равных долях
in direct proportion — в прямо пропорциональной зависимости; прямо пропорционально
in inverse proportion — в обратно пропорциональной зависимости; обратно пропорционально
in direct proportion to — прямо пропорционально
in inverse proportion to — обратно пропорционально
vary in direct proportion — изменяться прямо пропорционально
consequent in a proportion — второй член пропорции
vary in inverse proportion — изменяться обратно пропорционально
miscible in all proportions — смешивающийся в любых отношениях или пропорциях
to vary in direct proportion — изменяться прямо пропорционально
vary in direct proportion to — меняться прямо пропорционально
to vary in inverse proportion — изменяться обратно пропорцонально
in inverse proportion /relation/ (to) — обратно пропорционально
both domes are in admirable proportion — оба купола гармонично дополняют друг друга
composition and division in a proportion — переход от пропорции
acid is miscible with water in all proportions — кислота смешивается с водой в любых соотношениях
strength and swing parts in balanced proportion — силовые и маховые элементы распределены равномерно

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

пропорциональный, в пропорции, по мере, в соотношении, по отношению, пропорционально, соразмерно

Перевод по словам

proportion — доля, часть, пропорция, пропорциональный, соразмерять, распределять

Примеры

Weight increases in proportion to height.

Вес увеличивается пропорционально росту.

Her feet are small in proportion to her height.

Её ступни небольшие по соотношению с ростом.

Spices had a high value in proportion to their weight.

Пряности имели высокую стоимость в пересчёте на вес.

Her head is ridiculously big in proportion to her body.

Её голова кажется непропорционально большой по отношению к телу.

Reduce the drawing so that all the elements stay in proportion.

Уменьшите рисунок так, чтобы все его элементы остались пропорциональными.

Weight increases in direct proportion to mass.

Вес увеличивается прямо пропорционально массе.

The rewards you get in this job are in direct proportion to the effort you put in.

Награды, которые получаешь на этой работе, находятся в прямой зависимости от прилагаемых усилий.

Clearly, the amount of money people save increases in inverse proportion to the amount they spend.

Очевидно, что то количество денег, которое люди откладывают, увеличивается обратно пропорционально сумме, которую они тратят.

Примеры, ожидающие перевода

Let's keep things in proportion.

The substances were mixed in various proportions until an optimum was reached.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso